2010年南非世界盃足球賽的主題曲是什麼?

出自 Wenbanzhu
前往: 導覽搜尋

待解問題.png 問題

2010年南非世界盃足球賽的主題曲是什麼?.jpg
--無心 2009年12月22日 (二) 15:50 (CST)

問題具體描述:2010年南非世界盃足球賽的主題曲是什麼?


最新回答.png 回答

2010年南非世界盃足球賽的主題曲 介紹

2010年世界盃賽將於2010年6月在南非舉辦,2010年世界盃的主題曲有多個版本,目前流傳較廣的有三個版本,第一個是著名拉丁歌手夏奇拉創作並參與製作的歌曲《Waka Waka》(This Time For Africa),中譯《哇咔哇咔》(非洲時刻),此曲被收錄於5月底FIFA與索尼音樂娛樂共同發行的2010世界盃官方音樂專輯《Listen Up!》中。南非世界盃上,夏奇拉將與南非本土組合Freshlyground一同在世界盃閉幕式上表演這首歌曲;第二個版本是索馬利亞加拿大歌手柯南(K'Naan)創作並演唱的《旗幟飄揚》(Wavin』Flag)。這個版本又包括柯南的原唱,以及後來新填詞的版本。第三個版本是中文版《旗開得勝》,由張學友張靚穎演唱。本頁主要介紹前兩個版本,其它版本請看下方參考網站中的外鏈。

第一個版本《Waka Waka》(This Time For Africa)《非洲時刻》

《Waka Waka》(This Time For Africa)歌詞

  • You're a good soldier 你是一個好士兵
  • Choosing your battle 在選擇你的戰場
  • Pick yourself up 自己站起來
  • And dust yourself off 撣淨灰塵
  • And back in the saddle 重新上路
  • You're on the frontline 你正在前線
  • Everyone's watching 人人都在看
  • You know it's seriou 你了解情況危急
  • We're getting closer 我們越來越團結
  • This isn』t over 現在還沒有結束
  • The pressure is on 壓力已經到來

  • You feel it 你感覺得到
  • But you've got it all 但是你已經獲得這一切
  • Believe it 相信吧
  • When you fall get up 當你跌倒爬起來
  • Oh oh... 哦 哦...
  • And if you fall get up 如果你跌倒爬起來
  • Oh oh.. 哦 哦...
  • Tsamina mina Zangalewa Cuz this is Africa Tsamina mina eh eh
  • Waka Waka eh eh Tsamina mina zangalewa Anawa aa
  • This time for Africa 現在是非洲時間
  • Listen to your god 請聽從你的神
  • This is our motto 這是我們的格言
  • Your time to shine 你的時間會發光
  • Dont wait in line 不要在隊伍里等待
  • People are raising 人們在提高
  • Their Expectation 他們的期望
  • Go on and feed them 繼續走去滿足他們
  • This is your moment 現在是你的時刻
  • No hesitation 不要猶豫不決
  • Today's your day 今天是你的節日
  • I feel it 我感覺得到
  • You paved the way 是你鋪平了道路
  • Believe it 相信吧
  • If you get down 如果你趴下
  • Get up Oh o... 再起來 哦 哦...
  • When you get down 當你趴下了
  • Get up eh eh... 再起來 哦 哦...

土豆網:《Waka Waka》(This Time For Africa)MV視頻

第二個版本《Wavin』Flag》(旗幟飄揚)

《旗幟飄揚》(Wavin』Flag)由索馬利亞裔加拿大歌手柯南(K'Naan)創作並演唱,這首歌曲由於歌頌自由、平等和愛,且帶有濃郁的非洲氣息,因此受到南非世界盃組委會的青睞。 這首《旗幟飄揚》(wavin flag)有新舊兩個不同的版本,柯南版和世界盃主題曲的演唱者重新填詞的版本。

新版本《旗幟飄揚》(wavin flag)歌詞

  • Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher 給我自由,給我激情,給我個理由,讓我飛得更高
  • See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud 向著冠軍,現在就上場吧,你讓我明確,讓我們自豪
  • In the streets are, exaliftin , as we lose our inhibition 在街道上,exaliftin,當我們失去了束縛
  • Celebration its around us, every nations, all around us 在我們身邊慶祝吧,每個國家,在我們身邊
  • Singin forever young, singin songs underneath that sun 歌唱永遠的年輕,在太陽下歌唱
  • Lets rejoice in the beautiful game 讓我們在這美麗的運動中歡慶吧
  • And together at the end of the day 相聚在這天的到結束
  • WE ALL SAY 我們一起說
  • When I get older I will be stronger 當我長大,我會變得更強
  • They'll call me freedom Just like a wavin' flag 他們讓我們自由,就像那旗幟飄揚
  • And then it goes back 一切都回歸
  • And then it goes back 一切都回歸
  • And then it goes back 一切都回歸

新浪:新版本《旗幟飄揚》(wavin flag)視頻

老版本《旗幟飄揚》(wavin flag)

老版本《旗幟飄揚》(wavin flag)歌詞

  • 當我長大我會變的強壯,與生俱來的自由就像揮舞的旗幟,追溯到強於羅馬的帝皇時代!還有暴力傾向的貧民區和我成長的街道,那是我的家。我們會遨遊出心裡的陰暗,在那裡學會了最難生存方式。
  • 它可以暗淡,可以接受任何痛苦 也可以投降撤退!所以我們努力奮鬥,戰鬥著,我們卻不知道我們將獲新生,因此我們耐心的等待那天並不遙遠!但是那麼多的戰爭,那麼多的夙願,使我們的承諾,違背了周圍的親人。
  • 在這之中聽到冥冥之聲:我們都贊同,愛就是這樣,愛就是答案!當我們得到的確是欺騙,我們的控制力無法阻止,我們的事業向前邁進。人人都會唱 你我都將唱:當我長大的時候更堅強,就像揮舞的旗幟一樣!

歌詞原文:(義大利語)

  • Artisti del calibro di Ricky Martin e Gianna Nannini hanno fatto la loro fortuna scrivendo e cantando canzoni pensate appositamente per celebrare i mondiali di calcio.
  • Questa volta la FIFA ha deciso di assegnare l』arduo compito ad Akon: il cantante a quanto pare avrebbe già accettato la richiesta e sembra quindi ormai certa anche la sua presenza alla cerimonia di apertura della manifestazione sportiva che si terrà nell』estate del 2010 nella Repubblica Sudafricana.
  • Akon ha dichiarato che per questo progetto non ha assolutamente intenzione di ingaggiare alcun calciatore e li invita caldamente a fare il loro lavoro. In merito dice:
  • 「i calciatori devono giocare a calcio!」.
  • Luca Toni si sarà offeso per questa esternazione? Ne dubitiamo. Noi nel frattempo cigodiamo l』estate che sta per arrivare; quel che accadrà l』anno prossimo è cosa ancora lontana!

土豆網:老版本《旗幟飄揚》(wavin flag)

補充

歷屆世界盃主題歌:

  • 1986 墨西哥世界盃《別樣的英雄(A Special Kind of Hero)》。
  • 1990 義大利世界盃《義大利之夏(UN』ESTATE ITALIANA)》。
  • 1994 美國世界盃《榮耀之地(Gloryland)》。
  • 1998 法國世界盃《我踢球你介意嗎(La Cour des Grands)》、《生命之杯(La Copa De La Vida)》。
  • 2002 韓國世界盃《Boom》、《足球聖歌(Anthem)》。
  • 2006 德國世界盃《我們生命中的時光(Time of Our Lives)》。

注意

  • 2010年南非世界盃預選賽將分為歐洲,南美洲、亞洲、非洲、大洋洲和中北美及加勒比地區一共六個大區進行比賽,六個賽區將決出31支參賽隊,加上東道主南非,一共32支球隊參加2010年南非世界盃。
  • 國際足聯於2004年開始向全球的電視台提出邀請,競投2010年及2014年世界盃賽事的直播權。然而國際足協在標書上作出新規定,倘若收費電視頻道投得世界盃賽事直播權,則必須將其中22場賽事於免費電視頻道播出。
  • 收費電視頻道仍可決定分組賽、十六強賽、八強賽供免費電視頻道直播之場次。

參考網站

相關問答


添加別名.png 別名哪裡有南非世界盃主題曲《非洲時刻》(This Time For Africa)中英文歌詞、MV試聽下載?哪裡有南非世界盃主題曲《旗幟飄揚》(wavin flag)中英文歌詞、MV試聽下載?哪裡有2010年南非世界盃主題曲兩個版本的歌詞、MV試聽、下載?明星版主.png 版主: 本頁回答由版主「無心」負責,您可以查看無心介紹和編輯或者給無心留言


分類瀏覽.png 分類運動|2010|世界盃|主題曲|是什麼|視頻|下載

討論.png 討論

關於「2010年南非世界盃足球賽的主題曲是什麼?」的留言:

目前暫無留言

新增相关留言